Deutsche Nordpolfahrer.

Deutsche Nordpolfahrer als Vandalen.

Zeitungsmeldung aus „Der Deutsche Correspondent” vom 9.9.1898

Das „Berliner Tagblatt” erhebt gegen die von Doktor Zerner und Capitän Rüdiger auf dem Dampfer „Helgoland” geführte deutsche Nordpol-Expedition den schweren Vorwurf, daß einzelne Mitglieder derselben auf der nördlich von Spitzbergen belegenen Dänen-Insel, von der aus Andree aufstieg, in dem von dem Engländer Pike errichteten und von ihm, während er der Bärenjagd oblag, zur Ueberwinterung benützten Blockhaus, in dem dann auch Andree für sich, resp. Schiffbrüchige Proviant deponirte, unter Letzterem wie die Vandalen gehaust hätten.

Die Reisegesellschaft, welche am 13. August das Haus besuchte, darunter der bayerische Premierminister von Crailsheim,, Prof. Klatsch von Heidelberg und der Schriftsteller Freiherr v. Schlicht, hätten den Thatbestand festgestellt, die Kisten erbrochen gefunden, Conserven herumgestreut, sämmtliche Weinflaschen ausgetrunken, die Limonadenflaschen ausgegossen, den Inhalt der zuckerkiste umhergestreut.

Auf den von Andree als Spender in einer Kiste niedergelegten Adreßkarten hätten einzelne Mitglieder besagter Expedition ihre Namen geschmiert und sich somit als Thäter verewigt.

Zeitungsmeldung aus „Washington Times” vom 8.9.1898

Berlin Paper Denounces the German North Pole Expedition.

Berlin, Sept. 7. — The Berlin Tageblatt publishes an article denouncing the manner in which the German North Pole expedition, under the management of Dr. Werner and Captain Rudiger, has been conducted.

Although not implicating Dr. Werner and Captain Rudiger directly, the Tageblatt declares that there is ample proof that several members of the expedition, who went on the steamer Helgoland, are guilty of unpardonable acts of vandalism. They are accused of almost wrecking the log house which the English traveller Pike erected some years ago on Danes Isle, one degree north of Spitzbergen, as a shelter during his bear hunts, and which Professor Andree utilized as a storehouse of provisions and other indispensable articles for those of his own or other parties which might be ship-wrecked.

A company of tourists, among whom were the Bavarian minister, von Crailsheim, Professor Klatsch, and Baron von Schlicht, the Heidelberg author, visited Danes Isle on August 13 and found the windows and doors lying about in indescribable pell-mell. Boxes of preserves and canned goods were broken open, and it was evident that the men, after assuaging their appetite, cared nothing for what remained. Members of the German expedition had scribbled their names and addresses on several cartes de visites, the personal property of Professor Andree.